-
1 piazza
piazza f 1) площадь piazza San Pietro -- площадь Ов. Петра (в Риме) piazza del mercato -- рыночная площадь 2) рынок piazza delle erbe -- зеленной рынок, зеленные ряды di piazza -- грубый, площадной gente di piazza -- обыватели linguaggio di piazza -- грубые выражения 3) рынок, сфера товарного обращения valore dipiazza -- стоимость по курсу дня prezzo di piazza -- рыночная цена sapere quel che fa la piazza -- знать положение цен на рынке piazza bancaria t.sp -- банковский домицилий mi hai rovinato la piazza fam -- ты мне все дело испортил 4) mil крепость; учебное поле piazza forte v. piazzaforte piazza d'armi -- плац 5) mil комендатура comandante di piazza -- военный комендант 6) rar место far piazza -- освободить место letto a due piazze -- двуспальная кровать 7) открытое место; поляна 8) scherz лысина; плешь andare in piazza -- лысеть essere mezzo in piazza -- быть почти лысым 9) народ, публика rumori della piazza -- народные волнения dominare la piazza -- быть хозяином положения mettere qc in piazza -- распустить слухи; выставить напоказ, раструбить на все четыре стороны mettere in piazza cose di famiglia -- выносить сор из избы 10) sport место fare piazza pulita а) освободить <очистить> место б) все подчистить, по(д) мести подчистую (т. е. съесть) в) камня на камне не оставить -
2 piazza
piazza f́ 1) площадь piazza San Pietro — площадь Св. Петра ( в Риме) piazza del mercato — рыночная площадь 2) рынок piazza delle erbe — зеленной рынок, зеленные ряды di piazza — грубый, площадной gente di piazza — обыватели linguaggio di piazza — грубые выражения 3) рынок, сфера товарного обращения valore dipiazza — стоимость по курсу дня prezzo di piazza — рыночная цена sapere quel che fa la piazza — знать положение цен на рынке piazza bancaria t.sp — банковский домицилий mi hai rovinato la piazza fam — ты мне все дело испортил 4) mil крепость; учебное поле piazza forte v. piazzaforte piazza d'armi — плац 5) mil комендатура comandante di piazza — военный комендант 6) rar место far piazza — освободить место letto a due piazze [a una piazza e mezzo] — двуспальная [полутороспальная] кровать 7) открытое место; поляна 8) scherz лысина; плешь andare in piazza — лысеть essere mezzo in piazza — быть почти лысым 9) народ, публика rumori della piazza — народные волнения dominare la piazza — быть хозяином положения mettere qc in piazza — распустить слухи; выставить напоказ, раструбить на все четыре стороны mettere in piazza cose di famiglia — выносить сор из избы 10) sport место¤ fare piazza pulita а) освободить <очистить> место б) всё подчистить, по(д) мести подчистую (т. е. съесть) в) камня на камне не оставить -
3 PIAZZA
f- P1540 —piazza, d'onore
— см. - D13— см. - G357- P1544 —dominare la piazza (тж. essere in piazza)
— см. - B467belli in faccia, brutti in piazza
— см. - B453brutta in fasce, bella in piazza
— см. - B1294chi fa la casa in piazza, o la fa alta, o la fa bassa
— см. - C1202chi mangia la torta del comune, paga lo scotto in piazza
— см. - T779 -
4 piazza
f1) площадь2) рынокpiazza delle erbe — зеленной рынок, зеленные ряды3) рынок, сфера товарного обращенияvalore di / sulla piazza — стоимость по курсу дняsapere quel che fa la piazza — знать состояние цен на рынкеpiazza bancaria спец. — банковский домицилийmi hai rovinato la piazza разг. — ты мне все дело испортил4) воен. крепость; учебное полеpiazza forte — см. piazzaforte5) воен. комендатураcomandante di piazza — военный комендант6) редко местоfar piazza — освободить местоletto a due piazze / a una piazza e mezzo — двуспальная / полутораспальная кровать7) открытое место; полянаessere mezzo in piazza — быть почти лысым9) народ, публикаmettere qc in piazza — распустить слухи; выставить напоказ, раструбить на все четыре стороныmettere in piazza cose di famiglia — выносить сор из избы10) спорт место•Syn:agora, campo, esedra, platea, foro, largo, piazzale; luogo, posto; mercato, città, commerciale, перен. gente, plebe; piazza d'armi, piazzaforte, fortezza••fare piazza pulita — 1) освободить / очистить место 2) всё подчистить, по(д) мести подчистую 3) камня на камне не оставить -
5 piazza
f.1.1) площадьpiazza del mercato — рынок (m.) (рыночная площадь)
2) (gente) народ (m.), люди (pl.), массы (pl.), толпа, публика4) (posto)letto a una piazza (due piazze, una piazza e mezzo) — односпальная (двуспальная, полутораспальная) кровать
2.•◆
ha messo in piazza tutti i suoi segreti — она растрезвонила все свои секретыaffamati com'erano, hanno fatto piazza pulita delle provviste — они так проголодались, что съели всё подчистую (всё подчистили, опустошили холодильник)
-
6 piazza
- piazza d'affariassegno fuori/su piazza — иногородний/местный чек
- piazza di pagamento
- piazza finanziaria offshore
- piazza incerta
- piazza pesante
- piazza stabile
- andamento della piazza
- effetti su piazzaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > piazza
-
7 piazza
ж.3) место••4) рынок, место ( совершения сделки)sulla piazza di Milano — на миланском рынке, в Милане
* * *сущ.1) общ. народ, оголённое место, базар, площадь, главная площадь, плац, плацдарм, поляна, публика2) разг. место, должность, служба3) воен. крепость, учебное поле4) шутл. лысина, плешь5) экон. биржа, рынок (сфера товарного обращения), торговый центр6) фин. зона деятельности7) бирж. площадка -
8 piazza
-
9 piazza
-
10 piazza bancaria
место совершения банковских операций, банковский центр -
11 piazza commerciale
-
12 piazza della borsa
биржевой ринг, биржевой круг -
13 piazza bancaria
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > piazza bancaria
-
14 piazza d'affari
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > piazza d'affari
-
15 piazza di pagamento
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > piazza di pagamento
-
16 piazza finanziaria offshore
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > piazza finanziaria offshore
-
17 piazza incerta
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > piazza incerta
-
18 piazza pesante
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > piazza pesante
-
19 piazza stabile
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > piazza stabile
-
20 piazza San Pietro
сущ.общ. площадь св. Петра (в Риме)
См. также в других словарях:
Piazza San Marco — Piazza San Marco, often known in English as St Mark s Square, is the principal square of Venice, Italy.A remark often attributed to Napoleon (but perhaps more correctly to Alfred de Musset) calls the Piazza San Marco The drawing room of Europe .… … Wikipedia
Piazza della Repubblica (Florence) — Piazza della Repubblica ( Republic Square ) is a city square in Florence, Italy. It is on the site, first of the city s forum and then of the city s old ghetto, which was swept away during the city improvement works or Risanamento initiated… … Wikipedia
Piazza — ist die italienische Bezeichnung für Platz (Städtebau) ein Modell des Autoherstellers Isuzu, siehe Isuzu Piazza Piazza ist der Familienname folgender Personen: Gaetano Felice Piazza (1725 nach 1775), Organist und Komponist in Mailand Adeodato… … Deutsch Wikipedia
Piazza Armerina — Piazza Armerina … Deutsch Wikipedia
Piazza del Popolo — vom Pincio aus betrachtet, Richtung Petersdom (Westen) Die Piazza del Popolo (Platz des Volkes nach der Kirche Santa Maria del Popolo) ist einer der berühmtesten Plätze in Rom. Er war seit der Antike der Platz, an dem der Besucher Rom betrat,… … Deutsch Wikipedia
Piazza del Popolo — Saltar a navegación, búsqueda La Piazza del Popolo, desde el Pincio La Piazza del Popolo es una de las plazas más conocidas de Roma. En español su nombre se traduciría como Plaza del Pueblo. Se discute si este nombre procede de la capilla que… … Wikipedia Español
Piazza Maggiore — ist der Hauptplatz (so auch die wörtliche Übersetzung seines Namens) von Bologna. Der Platz ist von den bedeutendsten Gebäuden der mittelalterlichen Innenstadt umgeben. Das älteste darunter ist der aus dem 13. Jahrhundert stammende Palazzo del… … Deutsch Wikipedia
Piazza d'Italia — Die Piazza d Italia ist ein Platz unweit der Lafayette Street in New Orleans, der von dem Architekten Charles Willard Moore im Stil der Postmoderne entworfen wurde, auf Initiative der dort lebenden italienisch stämmigen Bevölkerung. Die Piazza… … Deutsch Wikipedia
Piazza d' Italia — Die Piazza d Italia ist ein Platz unweit der Lafayette Street in New Orleans, der von dem Architekten Charles Willard Moore im Stil der Postmoderne entworfen wurde, auf Initiative der dort lebenden italienisch stämmigen Bevölkerung. Die Piazza… … Deutsch Wikipedia
Piazza Navona — Situation Coordonnées … Wikipédia en Français
Piazza Armerina — Saltar a navegación, búsqueda Piazza Armerina Archivo:Piazza Armerina Stemma.png Escudo … Wikipedia Español